Italiano / Español
Un uomo si sentiva perennemente oppresso dalle difficoltà della vita e se ne lamentò con un famoso maestro di spirito.
"Non ce la faccio più! Questa vita mi è insopportabile".
Il maestro prese una manciata di cenere e la lasciò cadere in un bicchiere pieno di limpida acqua da bere che aveva sul tavolo, dicendo: "Queste sono le tue sofferenze".
Tutta l'acqua del bicchiere s'intorbidì e s'insudiciò.
Il maestro la buttò via.
Il maestro prese un'altra manciata di cenere, identica alla precedente, la fece vedere all'uomo, poi si affacciò alla finestra e la buttò nel mare.
La cenere si disperse in un attimo e il mare rimase esattamente com'era prima.
Vedi? spiegò il maestro. Ogni giorno devi decidere se essere un bicchiere
d'acqua o il mare.*********
La elección
Un hombre se sentía perpetuamente oprimido por las dificultades de la vida y se quejaba de ello ante un famoso maestro espiritual.
"¡No puedo soportarlo más! Esta vida es insoportable para mí".
El maestro tomó un puñado de cenizas y las echó en un vaso lleno de agua para beber que tenía sobre la mesa, diciendo:
"Estos son tus sufrimientos".
Toda el agua del vaso se volvió turbia y sucia.
El maestro tiró el agua.
El maestro tomó otro puñado de cenizas, idéntico al anterior, se lo mostró al hombre, luego abriò la ventana y arrojó la cenizas al mar.
Las cenizas se dispersaron en un instante y el mar quedó exactamente como estaba antes.
"¿Verás?" explicó el maestro. "Cada día hay que decidir si ser un vaso de agua o el mar."
.
Nessun commento:
Posta un commento