Italiano/English/Español / Français
Un poeta mise in versi il dolore per le occasioni perdute per sempre:
Dietro l’angolo ho un amico
in questa immensa città.
Ma i giorni passano e le settimane incalzano,
e prima di capirlo è trascorso un anno,
e non ho visto il volto del mio amico.
La vita è una corsa veloce e terribile.
Egli sa che gli voglio bene.
In passato io suonavo alla sua porta,
come egli suonava alla mia.
Allora eravamo giovani
Mentre ora siamo uomini indaffarati e stanchi,
Stanchi di giocare come i bambini,
stanchi per la fatica di farci un nome.
Domani, mi dico, l’andrò a trovare,
per fargli sapere che penso a lui.
Ma domani viene, e domani se ne va,
e la distanza tra noi cresce.
Dietro l’angolo, ma a chilometri di distanza!
«C’è un telegramma»: Jim è morto oggi.
E questo alla fine è ciò che abbiamo,
ciò che meritiamo:
Dietro l’angolo, un amico che non c’è più.
.******* ENGLISH ********
A poet set to verse the sorrow of opportunities forever lost:
Around the corner I have a friend,
In this great city that has no end;
Yet days go by, and weeks rush on,
And before I know it, a year is gone,
And I never see my old friend’s face,
