ITALIANO / ESPAÑOL/ ENGLISH
Ciò che ammiriamo spesso si rivela meno utile di ciò che disprezziamo.
Dopo avere bevuto alla sorgente indugiò il cervo presso le acque pure e vi scorse allo specchio la sua immagine;
Si compiacque delle superbe corna ben ramificate,criticò la secchezza delle zampe,ma un rumore improvviso l'atterrì:voci di cacciatori.
Cominciò a fuggire e leggero nel correre per i liberi campi,sfuggì ai cani.Ma poi si inoltrò nel bosco e subito le corna,impigliandosi tra i rami lo imprigionarono cosicché i cani sopraggiunsero a dilaniarlo.
Morendo pronunciò queste parole:«O me infelice,capisco troppo tardi che più mi serviva ciò che disprezzavo,mentre ciò che ammiravo mi ha condotto alla rovina!
********
ESPAÑOL
Muchas veces las cosas que se desprecian, son mas útiles que las que se alaban.
Habiendo un ciervo bebido de una fuente, se paró junto á ella, y vió en el agua su figura.
Allí mientras admirado alaba el ramage de sus cuernos,se lamentaba lo delgado de sus piernas, súbitamente atemorizado con las voces de los cazadores,en un
