Il treno della vita

 Italiano/English/Español /Français

La VITA è come un viaggio in treno con le sue stazioni, i suoi cambi, i binari, i suoi incidenti!

Nel NASCERE saliamo in treno e ci troviamo con i nostri genitori e crediamo che

sempre viaggeranno al nostro fianco, ma in qualche stazione loro scenderanno

lasciandoci viaggiare da soli.

Nello stesso modo, nel nostro treno saliranno altre persone, saranno significative:

nostri fratelli, amici, figli ed anche l'amore della nostra vita

Molti scenderanno e lasceranno un vuoto permanente...

Altri, passeranno inosservati!

Questo viaggio sarà ricco di gioie, dispiaceri, fantasie, attese e saluti.

La riuscita di questo viaggio consiste nell'avere una buona relazione con tutti i

passeggeri e nel dare il meglio di noi stessi.

Il grande mistero è che non sappiamo in quale stazione scenderemo...

Per questo dobbiamo vivere nel migliore dei modi: amare, perdonare ed

offrire il meglio di noi... Così, quando arriverà il momento di scendere ed il nostro

sedile sarà vuoto, lasceremo - bei ricordi - agli altri passeggeri del treno della vita!!!!

Ti AUGURO che il viaggio nel tuo treno, per questo e tutti i prossimi giorni, mesi,

anni che resteranno, sia meglio ogni giorno...

 Seminando amore e raccogliendo esiti,

 e Ti ringrazio per essere uno dei passeggeri del mio treno...

      ******** English  ********

Life is like a journey on a train with its stations, with changes of routes and

with accidents!

At birth we boarded the train and met our parents, and we believe they will always travel on our side. However, at some station our parents will step down from the train, leaving us on this journey alone.

 As time goes by, other people will board the train; and they will be significant i.e. our siblings, friends, children, and even the love of our life. 

Many will step down and leave a permanent vacuum. 

Others will go so unnoticed that we don’t realize that they vacated their seats! This train ride will be full of joy, sorrow, fantasy, expectations, hellos, goodbyes, and farewells. 

Success consists of having a good relationship with all the passengers…requiring that we give the best of ourselves.

The mystery to everyone is: We do not know at which station we ourselves will step down.

 So, we must live in the best way – Love, forgive, and offer the best of who we are. 

It is important to do this because when the time comes for us to step down and leave our seat empty, we should leave behind beautiful memories for those who will continue to travel on the train of life without us.

I wish you a joyful journey for the coming years on your train of life. 

Reap success, give lots of love and be happy.

More importantly, be thankful for the journey!

Lastly, I thank you for being one of the passengers on my train!

   ******** Español   *****

La vida es como un viaje en un tren, con sus estaciones, sus cambios de vías, sus accidentes…

Al nacer nos subimos al tren y nos encontramos con nuestros padres, y creemos que siempre viajaran a nuestro lado, pero en alguna estación ellos se bajaran dejándonos en el viaje solos. 

De la misma forma se subirán otras personas, seránsignificativas: nuestros hermanos, amigos, hijos y hasta el amor de nuestra vida. 

Muchos bajaran y dejaran un vacío permanente; otros pasan tan desapercibidos que ni nos damos cuenta que desocuparon sus asientos… 

Este viaje está lleno de alegrías, tristezas, fantasías, esperas y despedidas.

El éxito consiste en tener una buena relación con todos los pasajeros, en dar lo mejor de nosotros.

 El gran misterio para todos, es que no sabemos en que estación nos bajaremos; por eso, debemos vivir de la mejor manera, amar, perdonar, ofrecer lo mejor de nosotros…

Así, cuando llegue el momento de desembarcar y quede nuestro asiento vacío, dejemos bonitos recuerdos a los que continúan viajando en el tren de la vida.

De todo corazón, deseo que tu viaje  esté pleno de prosperidad y amor, con la felicidad como camino… 

Te doy las gracias por ser uno de los más maravillosos pasajeros de mi tren.

        --- Français-----

La Vie est comme un voyage dans le train: On monte et on descend, il y a des accidents.

 À certains arrêts, il y a des surprises et à d’autres, il y a une profonde tristesse. 

Quand on naît et qu’on monte dans le train, nous rencontrons des personnes et nous croyons qu’elles resteront avec nous pendant tout le voyage….. Ce sont nos parents !

 Malheureusement, la vérité est toute autre.

 Eux ils descendent dans une gare et ils nous laissent sans leur amour et leur affection, sans leur amitié et leur compagnie.

 Certains considèrent le voyage comme une petite promenade. 

D’autres ne trouvent que de la tristesse pendant leur voyage.

 Il y a d’autres personnes toujours présentes et toujours prêtes à aider ceux qui en ont besoin. 

Certains quand ils descendent laissent une nostalgie pour toujours… 

D’autres montent et descendent tout de suite et nous avons tout juste le temps de les croiser.

 Nous sommes surpris que certains passagers que nous aimons s’assoient dans un autre wagon et que pendant ce temps nous laissent voyager seul. 

Naturellement, personne peut nous empêcher de les chercher partout dans le train. 

Parfois malheureusement nous ne pouvons pas nous asseoir à côté d’eux car la place est déjà prise.

 Ce n’est pas grave….. 

Le voyage est comme ça: Plein de défis, de rêves, d’espoirs, d’adieux….. 

Mais sans retour.

Essayons de faire le voyage de la meilleure façon possible. 

Essayons de comprendre nos voisins de voyage et cherchons le meilleur en chacun d’entre eux. 

Rappelons-nous qu’à chaque moment du voyage un de nos compagnons peut vaciller et peut avoir besoin de notre compréhension. 

Nous aussi pouvons vaciller et il y aura toujours quelqu’un pour nous comprendre.

 Le grand mystère du voyage est que nous ne savons pas quand on descendra du train pour toujours. Nous ne savons pas non plus quand nos compagnons de voyage feront la même chose.

 Même pas celui qui est assis juste à côté de nous.

 Moi je pense….. Que je serai triste de quitter le train….. J’en suis sûre!

 La séparation avec tous les amis que j’ai rencontrés dans le train sera douloureuse.

 Laisser mes proches seuls sera très triste. 

Mais je suis sûre qu’un jour ou l’autre j’arriverai à la Gare Centrale et je les reverrai tous arriver avec un bagage qu’ils n’avaient pas quand ils sont montés dans le train.

 Par contre je serai heureuse d’avoir contribué à augmenter et enrichir leur bagage.

Nous tous mes amis, faisons tout notre possible pour faire un bon voyage et essayons de laisser un bon souvenir de nous au moment où nous descendrons du train.

À ceux qui font partie de mon train, Je souhaite un ….. Bon Voyage!